Leiding: Willem van Dienst
Onderwerp: Troost, troost Mijn volk
Tekst(en): Jesaja 40:1-11
Datum: 29-03-2026
Infotheek nr: 4565


PPT:
Jesaja 40:1-11 – vertaling 'Het Leven'
Troost, o troost mijn volk, zegt uw God. Spreek met tederheid
tegen Jeruzalem en zeg haar dat de dagen van verdrukking
voorbij zijn. Haar zonden zijn vergeven en de Here zal
tweemaal zoveel zegeningen geven als zij voor die tijd straf
kreeg.
Luister! Ik hoor de stem van iemand die luidkeels roept: ‘Baan
voor de Here een weg in de wildernis; maak een rechte en
vlakke weg door de woestijn. Vul de dalen op en vlak de
heuvels af; maak de bochtige paden recht en zorg dat het
wegdek geëffend wordt. Alle schepselen zullen de glorie van
de Here zien”. De Here heeft gesproken, zo zal het gebeuren.

De stem zegt: “Roep!”, “Wat moet ik roepen?” vroeg ik. “Roep dat
de mens is als verdorrend gras en dat zijn schoonheid verwelkt
als een uitgebloeide bloem. Het gras verdort en de bloem
verwelkt onder de adem van God. En zo gaat het ook met de
vergankelijke mens. Dor wordt het gras en bloemen verwelken,
maar het woord van onze God houdt voor eeuwig stand”.
Roeper van het goede nieuws, roep vanaf de bergtoppen naar
Jeruzalem! Roep maar harder – wees niet bang – en vertel de
steden van Juda dat hun God in aantocht is. Ja de Here God
komt met macht; Hij zal met strakke hand regeren. Kijk, Hij heeft
Zijn beloning bij zich en Zijn vergelding gaat voor Hem uit. Als
een herder zal Hij zijn kudde weiden: Hij zal de lammeren in zijn
armen dragen en de zogenden voorzichtig leiden.

---------------------------------

Jesaja 40:1-11 – vertaling 'NBV21'
Troost, troost mijn volk, zegt jullie God.
Spreek Jeruzalem moed in, maak haar bekend
dat haar slavendienst voorbij is, dat haar schuld is voldaan,
omdat zij een dubbele straf voor haar zonden
uit de hand van de HEER heeft ontvangen.

Hoor, een stem roept:
’Baan voor de HEER een weg door de woestijn,
effen in de wildernis een pad voor onze God.
Laat elke vallei verhoogd worden
en elke berg en heuvel verlaagd,
laat ruig land vlak worden
en rotsige hellingen rustige dalen.
De luister van de HEER zal zich openbaren
voor het oog van al wat leeft.
De HEER heeft gesproken!‘

Hoor, een stem zegt: ‘Roep!’
En een stem antwoordt: ‘Wat zou ik roepen?
De mens is als gras, hij bloeit als een veldbloem.
Het gras verdort en de bloem verwelkt
wanneer de adem van de HEER erover blaast.
Ja, als gras is dit volk.’
Het gras verdort en de bloem verwelkt,
maar het woord van onze God houdt altijd stand.

Beklim een hoge berg, vreugdebode Sion,
verhef je stem met kracht, vreugdebode Jeruzalem,
verhef je stem, vrees niet.

Zeg tegen de steden van Juda: ‘Ziehier jullie God!’
Ziehier God, de HEER!
Hij komt met kracht, zijn arm zal heersen.
Zijn loon heeft hij bij zich, zijn beloning gaat voor hem uit.
Als een herder weidt hij zijn kudde:
zijn arm brengt de lammeren bijeen,
hij koestert ze, en zorgzaam leidt hij de ooien.